ISSN impreso y eISSN: por qué una revista tiene dos números
La regla que más sorprende a investigadores y editores noveles: el ISSN no identifica a la revista en abstracto, sino a cada soporte en el que se publica.
Si una revista se edita en papel y también en línea, la red ISSN asigna un número a cada versión. Al segundo se le suele llamar eISSN o ISSN en línea; técnicamente es un ISSN como cualquier otro. El Centro Internacional lo explica en su página sobre publicaciones en múltiples soportes.
En América Latina el caso es habitual: muchas revistas universitarias nacieron impresas, migraron a Open Journal Systems (OJS) y hoy solo publican en línea. El ISSN impreso sigue vigente en su registro, pero la versión que la gente lee y cita tiene otro número.
| Situación de la revista | Número(s) asignado(s) | Qué usar al catalogar la versión digital |
|---|---|---|
| Solo impresa | Un ISSN | No aplica |
| Impresa y en línea en paralelo | Dos ISSN distintos | El eISSN |
| Nació impresa y pasó a ser solo en línea | El ISSN impreso se conserva en el registro; la versión en línea tiene el suyo | El eISSN |
| Nació en línea | Un ISSN (en línea) | Ese ISSN |
| Cambio de título importante | Nuevo ISSN para el nuevo título | El del título vigente, anotando el anterior |
Dónde mirar en la revista
- Página “Acerca de” o “Sobre la revista” en OJS: suele indicar ambos números con su etiqueta.
- Pie de página del sitio: a veces solo muestra el impreso, lo que genera citas erróneas.
- PDF de los artículos: la cabecera o la primera página reproducen el número del soporte.
- Metadatos del DOI: el registro en Crossref distingue el ISSN impreso del electrónico.
Consejo de mostrador
Cuando alguien pide “el ISSN de la revista”, preguntamos primero para qué lo necesita. Para una cita o un formulario de evaluación sirve el número del soporte consultado, casi siempre el eISSN. Para reunir en un catálogo todas las versiones del título conviene el ISSN-L. En ambos casos, antes de usarlo, conviene confirmarlo en el Portal ISSN.
Cómo aparece en los metadatos
En un depósito de Crossref el ISSN se declara con su soporte. Un fragmento típico del XML de una revista con ambas versiones:
<journal_metadata>
<full_title>Título de la revista</full_title>
<issn media_type="print">XXXX-XXXX</issn>
<issn media_type="electronic">YYYY-YYYY</issn>
</journal_metadata>Si la etiqueta media_type está mal asignada, los servicios que leen esos metadatos atribuirán el número al soporte equivocado. Es uno de los errores que más cuesta detectar porque no se ve en el sitio web. Los detalles están en ISSN en OJS y Crossref.
Casos límite
| Caso | ¿Nuevo ISSN? | Comentario |
|---|---|---|
| La revista cambia de plataforma (de un sitio propio a OJS) | No | El soporte sigue siendo en línea; se actualiza la URL en el registro |
| La revista cambia de dominio | No | Conviene pedir la corrección de la URL al centro nacional |
| Se añade una versión impresa a una revista nacida en línea | Sí, para la versión impresa | El ISSN-L agrupa ambas |
| Cambio importante del título | Sí | Ver cambios de título |
| Cambio de editorial o de universidad editora, con el mismo título | Normalmente no | Se actualiza el registro; conviene consultarlo con el centro nacional |